日本語：

税関検査/これは日本に持ち帰るおみやげです

・・・をドイツ語であらわすとどのようになるでしょう。

ドイツ語：

Das  sind  Reiseandenken,  die  ich  nach  Japan  mitnehmen  möchte.

・・・とドイツ語ではこのように書きます。

ドイツ語ローマ字読み：

ダス　ズィント　ライゼアンデンケン　ディー　イッヒ　ナーハ　ヤーパン　ミットネーメン　メヒト

・・・とこのように、発音をします。

英語：

This is a souvenir that I'm taking to Japan.

・・・と英語ではこのように書きます。