日本語：

鉄道/禁煙車（喫煙車）がいいのですが

・・・をドイツ語であらわすとどのようになるでしょう。

ドイツ語：

Ein  Nichtraucherabteil  （Raucherabteil）,  bitte.

・・・とドイツ語ではこのように書きます。

ドイツ語ローマ字読み：

アイン　ニヒトラウハーアプタイル　（ラウハーアプタイル）,  ビッテ

・・・とこのように、発音をします。

英語：

Non-smoking car （ Smoking car ）, please.

・・・と英語ではこのように書きます。