日本語：

ホテルなどで/日本語の話せる医師はいますか？

・・・をドイツ語であらわすとどのようになるでしょう。

ドイツ語：

Gibt  es  einen  Arzt, der  Japanisch  spricht?

・・・とドイツ語ではこのように書きます。

ドイツ語ローマ字読み：

ギプト　エス　アイネン　アールツト　デア　ヤパーニッシュ　シュプリヒト?

・・・とこのように、発音をします。

英語：

Is there a doctor who speaks Japanese?

・・・と英語ではこのように書きます。